冬日牡丹

译文

众多的花卉凋零之后，在雪地里看到了牡丹的红色花朵。暖律取代了寒律，东风压倒了北风。树林空旷之处香气阵阵，落叶之中牡丹的花瓣如锦缎堆积成丛。打算与梅花相媲美，全然忘却自己身处富贵之中。

注释

煖律（nuǎn lǜ）

指温暖的节候。古代以时令合乐律，温暖的节候称‘煖律’。

寒律

指寒冷的节候。

赏析

从文学手法上看，首联‘众芳摇落后，雪里见春红’运用了对比手法，将众芳摇落的景象与牡丹在雪中盛开的‘春红’相对比，突出牡丹的独特。颔联‘煖律回寒律，东风占北风’中‘煖律’和‘寒律’、‘东风’和‘北风’也是两两相对，不仅对仗工整，而且生动地描绘出冬去春来的气候变化，暗示牡丹开放是一种逆势生长。颈联‘林空香作阵，叶落锦成丛’通过视觉和嗅觉描写，‘香作阵’写出牡丹香气浓郁，‘锦成丛’描绘出花瓣堆积如锦缎般的美丽姿态，从多感官角度展现牡丹的美。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了赞美之情，把它在冬日开放视为一种坚韧、独特的存在。在意境营造上，构建了一个虽在冬日却因牡丹盛开而富有生机、色彩绚丽且香气四溢的画面。主题思想上，通过对冬日牡丹的描写，赞美牡丹不同寻常的美和坚韧的品质。

速览

《冬日牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、坚韧、冬景、对比。众芳摇落后，雪里见春红。 煖律回寒律，东风占北风。 林空香作阵，叶落锦成丛。 拟与梅花匹，都忘富贵中。