杜鹃花

译文

东风里传来杜鹃的啼鸣，像是蜀帝的魂魄在哭泣，鲜血和泪水把杜鹃花染得深红。花朵带着雨滴，好似皱着眉头，迎着风似乎难以禁受。如今飘零的它满含哀怨，早已忘却了往昔化生的初心。万里之内如果没有战争烽火，它的根应该会回到鹤林吧。

注释

蜀魄

相传战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人。常借指杜鹃鸟。

蹙（cù）

本义是紧迫，这里形容杜鹃花带雨时如同皱着眉头的样子，是一种拟人化的描写。

忘化

忘记化生，这里指杜鹃花忘却了自己的来历或初衷。

鹤林

指佛寺，传说僧殷七七于鹤林寺作法使杜鹃花盛开。这里代指杜鹃花的归宿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘带雨眉犹蹙，迎风力未禁’将杜鹃花比作人，生动地描绘出杜鹃花在风雨中的娇弱姿态。情感表达方面，诗人借杜鹃花表达出哀怨之情，这种哀怨既有对杜鹃花飘零的同情，又似乎暗示着自身或社会的某种境遇。在意境营造上，通过‘东风’‘血泪’‘带雨’等词营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，诗人借杜鹃花表达了对战乱的厌恶以及对和平的向往，杜鹃花的飘零就如同在战火下飘摇的万物，而‘万里无兵火，根应返鹤林’直接点出希望没有战争，让事物回归本真。

速览

《杜鹃花》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为托物言志、哀怨、凄美、拟人。东风啼蜀魄，血泪染花深。 带雨眉犹蹙，迎风力未禁。 飘零今日怨，忘化昔年心。 万里无兵火，根应返鹤林。