昼寝

译文

一个竹制的方形床榻，我悠悠然地做着长长的午觉梦。在这酣睡之中暂且自我满足，这般清苦又是为谁而忙碌呢。日影在石制的日晷上移动着时刻，金色的香炉里篆香已经变冷。黄粱美梦还没有做完，人世间却已经历了多少兴盛衰亡之事。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

石晷（guǐ）

石制的日晷，古代用来计时的仪器。

篆香（zhuàn xiāng）

一种形似篆文的香。

黄粱（huáng liáng）

这里运用黄粱美梦的典故，比喻虚幻不实的事。出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授之枕，入梦，历数十年富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹床这一意象，直接点明昼寝的环境，'蘧蘧'一词生动地描绘出梦中的状态，给人以闲适之感。颔联中'黑甜'指代睡眠，使用了借代的手法，'清苦为谁忙'一句带有一种自嘲和对生活的思考，将自己的忙碌与不知为谁的困惑表达出来。颈联以石晷移时刻和金炉冷篆香两个画面，从视觉和嗅觉的角度来表现时间的流逝，以景衬情。尾联运用黄粱美梦的典故，将虚幻的梦境与现实的人事兴亡相对比，意境深远，主题思想上，表达了对人生忙碌意义的追问以及对世事无常、兴亡更替的感慨，诗人在昼寝的闲适之中融入了对生活和历史的深沉思考，情感表达较为复杂，既有对自我生活状态的感慨，也有对历史兴亡的叹惋。

速览

《昼寝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为昼寝、借代、叹兴亡、感人生。一枕竹方床，蘧蘧午梦长。 黑甜聊自足，清苦为谁忙。 石晷移时刻，金炉冷篆香。 黄粱犹未熟，人事几兴亡。