春宵

译文

宫中的漏壶在传递着时刻，每一刻时光都无比珍贵。杨柳在风中开始变得轻柔，梨花在明月的映照下格外洁白。秋千隐隐约约有着影子，打檀板的声音已经寂静无声。奇怪的是在长门宫内，整夜都不能成眠。

注释

宫壶（gōng hú）

指宫漏，古代宫中计时的器具。

漏刻（lòu kè）

古代计时工具，通过漏壶滴水来计量时间。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐。

长门（cháng mén）

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指失宠后妃的居所，这里借指宫中失意之人的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。前两联通过描写宫中漏刻的走动，显示出时间的流动，同时描绘出杨柳风中的轻柔、梨花月下的明亮等春夜美景，一动一静相结合，动静相宜。写作手法上，诗中多处运用了视觉描写，如‘杨柳风初软，梨花月正明。秋千微有影’，将春宵的景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，从描绘美景突然转到长门内的彻夜难眠，形成鲜明对比，隐隐表达出长门中人的孤寂、哀怨之情，暗示了宫中人被冷落的境遇，同时也流露出诗人对这种境遇的同情。主题思想上，借春宵之景来反映宫廷中女子的不幸命运。

速览

《春宵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、写景、孤寂、对比。宫壶传漏刻，刻刻价非轻。 杨柳风初软，梨花月正明。 秋千微有影，檀板寂无声。 怪底长门内，通宵梦不成。