送邓二南还

译文

你从西边而来满含深情，往南回去却行程匆匆。骑马告别关西之地，一路看着山景经过洛阳城中。从此相隔千里之遥，不知何时才能再同聚于池馆之中。亲戚旧友中洒脱放逸的人很少，我只能对着渭水向东长歌。

注释

款款

诚恳、忠实的样子。

关右

指潼关以西。在地理上，古人以西为右。

洛中

即洛阳城中。洛阳是古代的重要城市。

池馆

池苑馆舍，这里代指聚会的场所。

风流

这里指洒脱放逸、风雅潇洒的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘西来情款款，南去计匆匆’，通过‘西来’和‘南去’的方位词对比，写出友人来去的状态，一缓一急，简单而直接地叙事，同时也为全诗奠定了一种惜别的情感基调。颔联‘走马辞关右，看山过洛中’进一步叙述友人的行程，‘走马’‘看山’都是旅途中常见的行为，用词简洁却生动地描绘出友人离别的动态画面。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的惜别之情。颈联‘江湖千里隔，池馆几时同’直抒胸臆，表达出与友人分别后距离遥远、不知何时再聚的惆怅。尾联‘亲旧风流少，长歌渭水东’则有一种孤独之感，旧友稀少，只能独自对着渭水长歌，更添离别的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了友人离别西行、南下的路途景象，如‘走马辞关右，看山过洛中’勾勒出一种动态的、充满离情别绪的画面。主题思想围绕着送别友人展开，体现出诗人对友人离去的不舍和对未来再聚的不确定的担忧。

速览

《送邓二南还》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、惜别、叙事、惆怅。西来情款款，南去计匆匆。 走马辞关右，看山过洛中。 江湖千里隔，池馆几时同。 亲旧风流少，长歌渭水东。