南园对景偶书

译文

南园的风光和暖，刚到二月就已经有了春天的气息。宴会上欢笑的都是文人雅士，往来交往的很少有庸俗之人。栏杆边的花朵已经全部变红，庭院中的小草刚刚均匀地变绿。荣华富贵不是我所追求的事情，美好的时光在眼前匆匆而过。

注释

风色

风光、景色。如唐代元稹《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》诗：‘苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。’

过从

互相往来、交往。出自晋代陶潜《与殷晋安别》诗：‘负杖肆游从，淹留忘宵晨。’

槛（jiàn）

栏杆。如唐代王勃《滕王阁诗》：‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

韶光

美好的时光，常指春光。唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：‘每至韶光照野，爽霭晴遥。’

赏析

从文学手法上看，首联‘南园风色暖，二月已回春’通过描写南园的风和景色点明季节，简单直接地勾勒出春回大地的景象，为全诗奠定了温暖的基调。颔联‘宴笑皆文士，过从少俗人’对仗工整，通过对比‘文士’和‘俗人’，表现出园中的高雅氛围。颈联‘槛花红已遍，庭草绿初匀’中‘红已遍’和‘绿初匀’形成对照，细致地描绘出园内花草的状态，从视觉角度写出了春天的生机与活力，同时这两句也是写景的佳句，画面感极强。尾联‘富贵非吾事，韶光过眼新’直抒胸臆，表达了诗人对富贵的淡漠态度，感叹美好的时光转瞬即逝，在主题思想上有一定的升华。在意境营造上，全诗营造出一种高雅、闲适、充满生机又略带感慨的春日南园意境。在情感表达方面，既有对南园春景的喜爱，又有对文士交游的自得，还有对时光易逝的感叹以及不慕富贵的超脱。

速览

《南园对景偶书》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、春日、感怀。南园风色暖，二月已回春。 宴笑皆文士，过从少俗人。 槛花红已遍，庭草绿初匀。 富贵非吾事，韶光过眼新。