送郭上舍使云南回京

译文

你的祖父是我们藩地的丞相，而你是太学上舍的学生。你们一家都是贤能的子弟，在三辅之地有着昔日家族的好名声。僰道的道路如羊肠般险峻，秦地的关隘骏马也能轻松跨越。圣明的朝代科举名目的地位很重要，不要辜负读书得来的名声。

注释

上舍（shàng shè）

宋代太学分外舍、内舍和上舍，上舍为最高级别。这里指郭上舍是太学中的优秀学生。

僰道（bó dào）

古县名，在今四川宜宾境内。古时为通往西南少数民族地区的要道，地势险峻。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。这里表示郭上舍家族在当地有声望的地域范围。

科目（kē mù）

这里指科举考试的名目，如进士科、明经科等。反映当时科举制度下，不同的考试项目。

赏析

这首诗首联和颔联点明人物身份，通过提及郭上舍的祖父为藩相，以及他们家族子弟贤能，有着旧家声，来对郭上舍的家族背景进行描述，暗示其出身不凡且背负家族期望。颈联“僰道羊肠险，秦关马足轻”运用对比手法，将僰道的艰险与秦关的相对顺利进行对比，一方面写出路途的不同状况，另一方面也许暗示郭上舍行程中的不同境遇或者其面临的不同挑战。尾联‘圣朝科目重，莫负读书名’则点明主旨，在圣朝重视科举名目的背景下，劝勉郭上舍不要辜负读书得来的名声，表达了对他的期望之情。整首诗用词质朴，情感表达直接，意境较为平实，主题围绕对郭上舍的家族介绍、旅途状况以及对他的劝勉期望展开。

速览

《送郭上舍使云南回京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、劝勉、家族、仕途。乃祖吾藩相，而孙上舍生。 一门贤子弟，三辅旧家声。 僰道羊肠险，秦关马足轻。 圣朝科目重，莫负读书名。