汉中八景为朱景云宪副作 其八 栈阁连云

译文

秦地和蜀地原本相互隔绝，不知哪一年开始有了险峻狭窄的山路（鸟道）。登上这如同登天般充满险阻的道路，在高耸险峻之处构建栈道。灰白色的云雾像狗一样依傍着山岩停留，青色的骏马从陇地而来。这里的安全与危险实在值得挂念，必须仰仗拯救时世的人才。

注释

栈（zhàn）阁

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子，这里指高山。

苍狗

灰白色的狗，这里用以形容云雾的形状变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

青骢（cōng）

毛色青白相间的马。

济时

拯救时世。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦蜀元相隔，何年鸟道开’通过设问的方式，引发读者对秦蜀之间如何连通的思考，为下文描写栈阁做铺垫。颔联‘登天穷险阻，构木凿崔嵬’中‘登天’极言栈阁之高险，‘穷险阻’‘凿崔嵬’生动地写出了构建栈阁的艰难，运用了夸张的手法。颈联‘苍狗依岩宿，青骢自陇来’描绘了栈阁周围的景色，用‘苍狗’的意象增添了一种苍茫的氛围，同时对仗工整。从情感表达来说，既有对栈阁险峻难行的感叹，也蕴含着对其安危的担忧。在意境营造上，诗人描绘出一幅栈阁高入云端，与自然景色相融合的画面，有苍茫、险峻的感觉。主题思想方面，通过描写栈阁的情况，表达了对其安危的关注，并且认为需要济世之才来保障其安全与稳定。

速览

《汉中八景为朱景云宪副作 其八 栈阁连云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、险峻、忧思、济世。秦蜀元相隔，何年鸟道开。 登天穷险阻，构木凿崔嵬。 苍狗依岩宿，青骢自陇来。 安危真可念，须仗济时才。