西园池亭

译文

在西园的池亭中悠闲地坐了很久，烦恼郁闷顿时消散不见。水汽轻轻沾湿微薄的衣衫，山光映照使得座下仿佛虚空。浅浅的沙滩上白鹭安睡，细密的水藻间金鱼跃动。最让人高兴的是没有尘俗的繁杂之事，吟诗的趣味十分浓厚。

注释

烦郁

烦恼郁闷。

侵衣

沾湿衣服。侵，有渐进、靠近的意思，在这里表示水汽慢慢靠近沾湿。

入座

映照在座位上。

吟哦

有节奏地诵读诗文。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘浅沙眠白鹭，细藻跃金鱼’，简洁而生动地勾勒出池亭中的景象。在情感表达方面，诗人通过‘烦郁顿消除’‘最喜无尘杂，吟哦趣有馀’等句，直白地表达出对池亭清幽环境的喜爱，以及在这里获得的闲适愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的池亭山水画卷，‘水气侵衣薄，山光入座虚’营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要传达出诗人对远离尘嚣、清幽闲适生活的向往与享受。整首诗语言平实自然，节奏舒缓，给人以宁静祥和之感。

速览

《西园池亭》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。池亭闲坐久，烦郁顿消除。 水气侵衣薄，山光入座虚。 浅沙眠白鹭，细藻跃金鱼。 最喜无尘杂，吟哦趣有馀。