尘

译文

尘土弥漫着很快在天空中扬起，在花前柳外飘荡。它随着长途的马队远去，在靠近集市的地方追逐着人们匆忙飞舞。雨水打湿街道让天街变得洁净，春天使辇路上满是香气。像庾元规那样的人到哪里去躲避呢，只有那水云缭绕的地方吧。

注释

漠漠

弥漫的样子。如唐代韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》诗：‘漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。’

旋（xuán）

不久、很快地。

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。’

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。

元规

庾元规，这里使用了典故，庾亮，字元规。他权重一时，大兴土木，据说他的尘污被人厌恶。

赏析

这首诗在意境上描绘出尘土在不同场景中的状态，有扬起、飘荡、追逐人的忙碌等动态画面，与雨浥后的洁净、辇路香的美好形成对比。从写作手法来看，首联直接描写尘土扬起的情景，颔联通过描写其与马、人的关系进一步渲染其无处不在，颈联笔锋一转，用雨和春带来的清新与前文尘土的纷扰形成鲜明对照，尾联以庾元规的典故点明主旨。在情感表达上，通过对尘土的描写以及最终寻求躲避之处的表述，可能暗喻尘世的喧嚣与纷扰，表达出对宁静的水云之乡的向往之情，也可能有对世俗中如庾元规之类人的厌弃。主题思想上，展现出对喧嚣世俗的思考以及对宁静之所的渴望。

速览

《尘》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为状物、对比、用典、厌世。漠漠旋空起，花前柳外扬。 长途随马去，近市逐人忙。 雨浥天街净，春生辇路香。 元规何处避，唯有水云乡。