次韵山阳道中

译文

年末还要辛苦地出行视察，路途要经过无数的山岭。使者的旗帜在雪中迂回前行，负责迎候的官吏站在沙地之间。道路湿滑内心常常惊怕，诗写成后兴致依然不浅。眼前的梅花与竹子，姑且慰藉客居之人的容颜。

注释

行部

巡行所属部域，视察政情。

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旗帜。

纡（yū）

弯曲，曲折。此处形容旗帜在雪中迂回前行的样子。

候吏

指负责迎候的官吏。

悭（qiān）

欠缺，稀少。此处‘兴不悭’表示兴致不低。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅岁暮出行图，千山万山、雪中使旌、沙间候吏、梅竹等景象，勾勒出一种清冷又带有一丝生机的氛围。在写作手法上，首联通过‘千山及万山’这种夸张手法，强调出行路途的遥远艰辛。颔联描写细致，‘纡雪里’‘立沙间’一动态一静态，相互映衬。颈联则将‘路滑心骇’的不安与‘诗成兴不悭’的雅兴相对比，写出诗人复杂的心境。从情感表达来看，既有行旅的辛苦与不安，又有诗人能在途中作诗的兴致，还有看到梅竹时的欣慰，多种情感交织。主题思想围绕岁暮行旅展开，表现出旅途中的所见所感。

速览

《次韵山阳道中》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为行旅诗、岁暮、借景抒情、对比。岁晚劳行部，千山及万山。 使旌纡雪里，候吏立沙间。 路滑心常骇，诗成兴不悭。 眼前梅与竹，聊慰客中颜。