听雨不寐

译文

风把屋檐下的落花吹送，在深沉的夜里听着更声不断交替。银灯残留着潮湿的火焰，玉制的漏壶滴下寒冷的声音。被贬谪流放之人灵魂早已飘远，思念着他人却难以入梦。杜甫在这样的夜里，醉酒吟诗牵动高雅的情怀。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。如唐代李白《白胡桃》诗：‘红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。’中的‘水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。沈沈（沉沉）更鼓急，渐渐人声绝。’用以形容夜的深沉寂静。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。在古代诗词中常用来营造一种氛围，如南朝梁元帝《草名》诗：‘金钱买含笑，银缸影梳头。’

谪戍（zhé shù）

因罪而被流放到边远地方防守。如《史记·秦始皇本纪》：‘三十三年，发诸尝逋亡人、赘婿、贾人略取陆梁地，为桂林、象郡、南海，以谪戍（谪戍）。’这里诗人用此词表明自己被贬谪的境遇。

杜陵（dù líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称少陵野老，少陵为汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近，杜甫曾在此居住过，这里诗人以杜甫自比或者借杜甫的境遇来表达自己的情感。

赏析

从文学手法来看，首联‘风送檐花落，沈沈听转更’，通过描写风送落花这一动态景象以及深夜听更的静态行为，动静结合，描绘出一幅静谧又略带惆怅的画面。颔联‘银缸留湿焰，玉漏滴寒声’，选取‘银缸’‘玉漏’这两个典型的意象，从视觉和听觉的角度进一步渲染氛围，‘湿焰’‘寒声’将环境的清冷孤寂烘托得淋漓尽致。在情感表达方面，颈联‘谪戍魂先杳，怀人梦未成’直接抒发了诗人被贬谪后的失意落魄以及对他人的思念之情，被贬之人魂已仿佛远去，想念之人却不能入梦相见，情感真挚而悲切。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境，落花、湿焰、寒声等意象的运用使这种意境更加浓郁。主题思想上，表现出诗人被贬后的孤独凄凉以及对友人或者亲人的思念，同时也可能借杜甫之事来表达自己的情怀。

速览

《听雨不寐》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为被贬谪、思乡念人、清冷意境、借古抒怀。风送檐花落，沈沈听转更。 银缸留湿焰，玉漏滴寒声。 谪戍魂先杳，怀人梦未成。 杜陵当此夜，醉咏动高情。