郊行

译文

清晨行走在东城之外，月亮还均匀地洒下清辉。古老的柏树在幽深的寺庙周围显得幽深难辨，新开的花朵正对着古老的坟茔。野外的烟雾随着雾气聚合在一起，渔夫的歌声隔着溪流也能听到。满眼都是可供吟诗的趣味，回来的时候已经接近傍晚的余晖了。

注释

东郭（dōng guō）

东城外。郭，在城的外围加筑的一道城墙，即外城。

平分（píng fēn）

均匀分配，这里指月色均匀地洒下。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘老柏迷深寺，新花对古坟’，简洁而生动地勾勒出郊野的景象，老柏、深寺、新花、古坟，不同的意象组合，形成鲜明的对比，既展现出岁月的沧桑变迁，又有一种静谧而略带凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对郊野景色的描绘来传递一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、旷远的意境，从清晨的月色到傍晚的夕曛，时间的推移中展现出郊野一天的景色变化，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表达了诗人对郊野自然景色的喜爱以及对这种闲适生活的享受。

速览

《郊行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。晓行东郭外，月色尚平分。 老柏迷深寺，新花对古坟。 野烟随雾合，渔唱隔溪闻。 满眼皆吟趣，归来欲夕曛。