过东轩墓

译文

喝了中山美酒，却从此长眠不醒。兄弟就像脊令鸟在夜雨中悲啼，如孤鸿对着晨星哀鸣。坟冢上的树木高耸入云天色昏暗，园中的荒草带着露水显得青葱。只剩下那些丝竹乐器还在，但地下的你已无法听到。

注释

脊令（jǐ líng）

鸟名。《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘脊令’比喻兄弟。

冢（zhǒng）

坟墓。如‘古冢’‘荒冢’。

芜（wú）

丛生的杂草。如‘荒芜’。

杳（yǎo）

无影无声，形容幽深、高远等，此处表示地下遥远，听不到丝竹声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中通过描写‘冢树连云暗，园芜带露青’这样的墓冢周围阴森、荒芜的景色，渲染出一种哀伤、凄凉的氛围。情感表达上，充满了对逝者的悲痛与怀念。从‘脊令悲夜雨，鸿雁落晨星’可以看出，诗人以脊令、鸿雁自比，表达失去兄弟（或友人）如同鸟儿失伴般的悲苦。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、哀伤、幽冷的意境，如夜雨、晨星、暗云、荒园等意象的组合，让读者深切感受到生者对逝者的沉痛思念。主题思想围绕着对逝者的悼念之情展开，借景与物表达出内心的悲痛。

速览

《过东轩墓》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、凄凉。中却中山酒，长眠竟不醒。 脊令悲夜雨，鸿雁落晨星。 冢树连云暗，园芜带露青。 空馀丝竹在，地下杳难听。