半村为姑苏汤隐士赋
别墅深深习隐居，半依城郭半郊墟。
门前流水渔郎棹，道上飞埃使者车。
隔岸市諠来座远，卷帘山色入窗虚。
云泥出处都随分，野有良田案有书。
门前流水渔郎棹，道上飞埃使者车。
隔岸市諠来座远，卷帘山色入窗虚。
云泥出处都随分，野有良田案有书。
译文
这别墅幽深之处适宜隐居，一半靠着城郭一半挨着郊外。门前有流水可供渔郎行船，道路上扬起飞尘有使者的车马驶过。隔着河岸集市的喧闹声传来但因距离远而不扰人，卷起帘子山色映入虚敞的窗户。身份地位的高低都随缘，田野里有肥沃的田地，几案上有书籍。
注释
- 郊墟（jiāo xū）
- 郊外；村野荒丘之地。
- 渔郎棹（yú láng zhào）
- 渔郎，打鱼的年轻男子；棹，船桨，这里指代船。
- 飞埃（fēi āi）
- 飞扬的尘埃。
- 市諠（shì xuān）
- 市，集市；諠，同‘喧’，喧闹。即集市的喧闹声。
- 云泥（yún ní）
- 云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。
赏析
在文学手法上，首联‘半依城郭半郊墟’运用了对仗的手法，简洁地勾勒出别墅的地理位置。颔联通过‘门前流水’与‘道上飞埃’、‘渔郎棹’与‘使者车’的对比描写，一动一静，一闲适一喧嚣，形成鲜明反差，营造出一种动静相衬的画面感。颈联‘隔岸市諠来座远，卷帘山色入窗虚’采用了以动写静的手法，隔岸的喧闹反而衬托出此处的静谧，卷帘而入的山色又增添了空灵之感，将隐居之地的清幽意境表现得淋漓尽致。从情感表达来看，全诗表达了对隐居生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着隐居生活展开，展现出一种超脱世俗、追求宁静闲适生活的态度，同时也透露出一种随遇而安的豁达。在这种意境之中，诗人将隐居的惬意与外界的纷扰对比，更加突出了隐居生活的美好。
速览
《半村为姑苏汤隐士赋》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为隐居诗、向往闲适、动静相衬、对仗。别墅深深习隐居，半依城郭半郊墟。 门前流水渔郎棹，道上飞埃使者车。 隔岸市諠来座远，卷帘山色入窗虚。 云泥出处都随分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品