送郁文博少参致政还上海

译文

承蒙皇恩得以从朝廷告退，回头看通往故乡的道路漫长。风花雪月的情致都装入了行囊，烟霞美景再也不会在朝堂入梦。在栽满黄花的小路上喝几杯浊酒，在青山环绕的绿野堂前悠然自得。遥想故乡鲈鱼在秋天正是味美之时，整天持竿在沧浪之水边垂钓。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里可理解为行囊之类。

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里泛指优美的居处。

沧浪

古水名，这里泛指水边。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘数杯浊酒黄花径，十里青山绿野堂’，数词对数词，名词对名词，结构严谨。在情感表达方面，诗中充满了对友人致仕还乡的羡慕与祝福之情。首联‘天恩乞得下明光，回首乡关旧路长’写出友人承蒙皇恩得以还乡，其中也透露出对友人离开官场的一种欣慰。颔联‘风月有情归箧笥，烟霞无梦到岩廊’将风月烟霞与官场相对比，表达出友人对自由生活的向往。颈联通过描写乡村的美景和惬意的生活画面，进一步烘托这种闲适之情。尾联‘遥想鲈鱼秋正美，一竿终日钓沧浪’化用‘莼鲈之思’的典故，想象友人回乡后垂钓的悠闲生活，意境优美而宁静。主题思想上，反映了对致仕生活的向往以及对友人的美好祝愿。意境上营造出一种宁静、闲适、充满田园气息的氛围。

速览

《送郁文博少参致政还上海》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、田园、闲适、羡慕。天恩乞得下明光，回首乡关旧路长。 风月有情归箧笥，烟霞无梦到岩廊。 数杯浊酒黄花径，十里青山绿野堂。 遥想鲈鱼秋正美，…