印湛然炼师道院

译文

穿着五铢衣、披着霞帔戴着七星冠，在洞府朝拜元始天尊，礼仪比较宽松。榻上似有白云缭绕，香烟袅袅，半窗之外有灵异的风声和寒冷的竹声传来。瑶坛之上仙鹤栖息在千年古树上，金鼎之中有像龙蟠一样的九转丹药。这里超脱于尘世之外，红尘根本无法到达，碧桃花即便老去也任由春天消逝。

注释

五铢（wǔ zhū）

传说中神仙穿的衣服。铢，古代重量单位。

霞帔（xiá pèi）

以云霞为饰的披肩，为道教服饰。

洞府（dòng fǔ）

道教称神仙居住的地方。

朝元（cháo yuán）

道教徒朝拜元始天尊。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香名，形似篆文。

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，多为神仙居处。

金鼎（jīn dǐng）

黄金铸造的鼎，为炼丹器具。

九转丹（jiǔ zhuǎn dān）

经过九次提炼的丹药，道教认为服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多感官描写相结合的手法。首联通过对炼师衣着服饰和洞府朝拜场景的描写，展现出一种神秘的氛围。颔联中，‘一榻白云香篆袅’是视觉描写，‘半窗灵籁竹声寒’则是听觉描写，白云、香篆、竹声等意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过瑶坛、鹤、千年树、金鼎、龙蟠、九转丹等充满神话色彩的意象，进一步强化了这种超凡脱俗的氛围。从情感表达上，诗人对炼师的生活充满向往与羡慕之情，向往那种远离红尘的宁静与自在。从主题思想来看，表达了对这种出世的、超凡的道家生活的赞美。在意境营造上，全诗通过各种道教元素和自然意象的叠加，构建出一个远离尘世喧嚣、静谧而神秘的仙境般的意境。

速览

《印湛然炼师道院》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为道家诗、清幽、出世、向往。五铢霞帔七星冠，洞府朝元礼数宽。 一榻白云香篆袅，半窗灵籁竹声寒。 瑶坛鹤占千年树，金鼎龙蟠九转丹。 物外红尘浑不到，…