秋夜

译文

红色的罗帐里烛光黯淡但余温尚存，卧榻之上听闻重重宫门里传来清冷的滴漏声似在呜咽。露水在宫掖之处凝聚，兰草散发着细微的香气，月亮转过雕饰的栏杆，桂树的影子变得繁密。派遣戍边之人出征，内心怀着对士兵和马匹辛劳的感慨，捍卫边疆却无所建树，愧对君主的恩泽。起身吟出悲秋的诗句，却嗔怪诗兴像魔障一般扰乱了梦境。

注释

黯（àn）

昏暗，暗淡。

漙（tuán）

形容露水多。

掖（yè）

这里指宫掖，皇宫的旁垣。

戍（shù）

军队防守，这里指出征戍边。

维藩（wéi fān）

本义为保卫藩国，这里指捍卫边疆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过视觉与听觉描写，“烛黯绯罗”是所见，“清漏咽重门”是所闻，一静一动，奠定了秋夜静谧又略带凄清的氛围。颔联借景抒情，选取了露、兰、月、桂等秋夜典型的意象，描绘出一幅秋夜宫苑图，“兰香细”“桂影繁”在细致的描写中透露出幽深感。颈联则直抒胸臆，表达出对戍边之事的复杂情感，既有对士卒辛劳的感怀，又有自己未能有效捍卫边疆的愧疚。尾联通过‘诗魔恼梦魂’的形象说法，将诗人作诗的灵感冲动与秋夜的情绪相结合，很有新意。在情感表达上，全诗充满了忧愁、愧疚、寂寥等情绪，诗人身处秋夜，由景及情，联想到自身的境遇与责任，情感深沉。在意境营造上，通过对秋夜宫苑中各种景象的描绘，构建出一个幽静、清冷、略带哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人对戍边之事的关注以及对自身未能尽责的反省。

速览

《秋夜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜诗、悲秋、抒情、宫苑景。烛黯绯罗火尚温，卧闻清漏咽重门。 露漙仙掖兰香细，月转雕栏桂影繁。 遣戍有怀劳士马，维藩无补愧君恩。 起来吟得悲秋句，…