挽廖母秦太夫人 其一

译文

廖先生万里之外远行做事，夫人用正道教育孩子，孩子早早成名。七十岁时还能享受丰厚的俸禄供养，家中祭品三牲完备，夫人得到朝廷双份诰命，受封二品的荣耀。夜晚雨水落在萱堂之后，春风吹过墓前的芳草。贤能的儿子作为统兵在外的将领追思母亲之处，怎能忍心听到慈乌夜夜啼鸣。

注释

义方（yì fāng）

行事应该遵守的规范和道理。这里指廖母用正确的方法教育孩子。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲。表示家庭富足，能很好地赡养老人。

三牲（sān shēng）

古代用于祭祀的牛、羊、猪，泛指祭品丰盛。

双诰（shuāng gào）

两份皇帝的诰命。诰命是皇帝封赠官员的专用文书，这里表明廖母得到的荣耀。

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指统兵在外。这里‘阃帅’指贤郎在外统兵。

慈乌（cí wū）

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用来比喻子女奉养长辈的孝心，这里以慈乌夜夜鸣来表达思念母亲之情。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代出廖家的家庭情况，丈夫远行，妻子义方教子成名，这种开篇方式直入主题，奠定了全诗对廖母赞颂的基调。颔联继续叙述廖母的荣耀，通过‘七旬禄养’和‘双诰恩封’具体的数据和事例来展现廖母一生的福泽与荣耀。颈联则转为写景，‘夜雨萱花堂背落，春风芳草墓前生’，通过‘夜雨’‘萱花’‘春风’‘芳草’这些典型的景象，营造出一种凄凉而又充满思念的意境，萱花常被用来指代母亲，如今萱堂之后只有夜雨洒落，而墓前已长满芳草，一冷一暖的景象对比，更衬托出廖母已逝的哀伤。尾联以‘贤郎阃帅追思处，忍听慈乌夜夜鸣’收束全诗，借‘慈乌夜夜鸣’表达贤郎对母亲深深的思念之情，同时也从侧面烘托出廖母生前的慈爱和令人敬重。在情感表达上，全诗充满了对廖母的敬重、赞颂，以及对她逝去的哀伤和家人对她的思念。主题思想主要是对廖母一生功绩和品德的歌颂以及表达对她逝去的缅怀之情。

速览

《挽廖母秦太夫人 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞颂、叙事、思念、凄凉。万里良人事远征，义方教子早成名。 七旬禄养三牲备，双诰恩封二品荣。 夜雨萱花堂背落，春风芳草墓前生。 贤郎阃帅追思处，…