寄戴松崖

译文

在天南地北的远方感叹分离，我的心没有一天不生发思念之情。在云雾缭绕时，我们悠闲地品茶聊天，在明月隐没于华灯之时，我们醉中吟诗。秦地园林阳气回转花朵早早开放，越地江畔寒霜冰冷大雁迟迟飞来。听说孤山的梅花如同美玉，不要吝惜在春前寄来一枝（以慰藉思念）。

注释

霏（fēi）

飘扬，这里指云雾缭绕的样子。

椀（wǎn）

同‘碗’，这里指茶碗。

秦苑（qín yuàn）

秦地的园林。秦，古代的一个地域范围，大概在今陕西中部和甘肃东南部一带。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

越江（yuè jiāng）

越地的江。越，古代国名，也是一个地域概念，这里大概指江浙一带。

孤山（gū shān）

位于杭州西湖旁，以梅花闻名。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，以“叹别离”和“兴思”直白地表达出与友人分离后的思念之情，奠定全诗的感情基调。颔联通过回忆往昔与友人相处的场景，‘云霏’‘月隐’营造出一种清幽、闲适的氛围，‘茗椀闲边话’‘醉里诗’描写出曾经惬意的交往生活，与现在的分离形成鲜明对比，更加深思念之情。颈联运用对比手法，‘秦苑’与‘越江’，一北一南，‘阳回花放早’与‘霜冷雁来迟’一暖一寒，南北的地域差异和物候不同暗示着两人相隔甚远，拓展了空间感和思念的深度。尾联借‘孤山梅’的意象，以‘莫惜春前寄一枝’含蓄地表达希望友人能以梅花慰藉自己的思念之情，梅花象征着高洁的友情，同时也将思念之情具象化。整首诗情感真挚，从直接抒情到回忆往昔再到借景抒情，层层递进，意境清幽深远，主题围绕着对友人的思念展开。

速览

《寄戴松崖》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、借景抒情、对比手法、直抒胸臆。地北天南叹别离，此心无日不兴思。 云霏茗椀闲边话，月隐华灯醉里诗。 秦苑阳回花放早，越江霜冷雁来迟。 孤山闻说梅如玉，…