冬日牡丹

译文

冬日暖阳微微温暖，照进牡丹花丛仿佛将锦缎般的花丛破开，在永春园里小亭的东边。恍惚间怀疑是玄帝变成了青帝（冬去春来），竟惊讶于寒冷的风变成了暖风。松树和竹子有情义，和牡丹一同坚守晚节，雪霜哪里能够避开春天的红色（牡丹）呢。眼前这生机如此之多，难道是能够挽回造化之功吗？

注释

爱日（ài rì）

指冬日。《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也。”杜预注：“冬日可爱。”后因称冬日为爱日。

暄（xuān）

温暖。如“寒暄”中的暄也是温暖之意。

煖（nuǎn）

同“暖”，温暖的意思。

晚节（wǎn jié）

本指晚年的节操，这里指耐寒的品质。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，也指自然。

赏析

从文学手法上看，首联通过“爱日微暄”点明冬日里有阳光的环境，“破锦丛”运用比喻的手法将牡丹花丛比作锦缎，形象地写出牡丹的艳丽。颔联中“虚疑”“却讶”用词巧妙，通过一种主观感受的描写，把冬日牡丹盛开的奇异之感表现出来，将冬与春的意象玄帝和青帝进行转换对比，更突出牡丹盛开不合时令的奇特。颈联将松竹与牡丹并提，松竹向来有耐寒的象征意义，这里说它们与牡丹同守晚节，运用了拟人的手法，赋予松竹牡丹以人的气节。尾联以问句作结，眼前生机盎然的牡丹景象，让人不禁疑惑是否能挽回造化之功，给读者留下了思考的空间。在情感表达上，诗人对冬日牡丹盛开既有惊喜之情，又有一种对自然神奇造化的惊叹与疑惑。在意境营造上，描绘出一幅冬日里牡丹盛开，松竹相伴的独特画面，既有牡丹的艳丽又有松竹的坚韧。主题思想上，主要是通过描写冬日牡丹盛开的奇景，表达对自然神奇力量的赞叹。

速览

《冬日牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为冬日景、咏物、惊喜感、拟人。爱日微暄破锦丛，永春园内小亭东。 虚疑玄帝为青帝，却讶寒风变煖风。 松竹有情同晚节，雪霜何处避春红。 眼前生意多如许，…