寄汤半村

译文

在长安相见后便成了知心好友，千里的距离哪里能经受得起长久的分离。夜里的雨、寒冷的灯让远方的梦充满辛劳，傍晚的云、春天的树引发悠长的思念。杜曲那里鲜花明媚，黄莺早早啼叫；吴江之上天空辽阔，大雁迟迟飞过。庭院中芳草萋萋书馆静谧，什么时候才能煮茶细细地谈论诗歌呢。

注释

杜曲（dù qǔ）

古地名，在今陕西省西安市东南。为唐时大姓杜氏世居之地，故名。此处为泛指有美景的地方。

吴江（wú jiāng）

吴淞江的别称，这里也是泛指友人所在的远方。

赏析

这首诗首联点明与友人相知，却又因千里距离而忍受别离之苦，直接抒发了对友人的思念之情。颔联‘夜雨寒灯’与‘暮云春树’的描写，运用了借景抒情的手法，通过描绘凄凉的夜雨寒灯景象和富有思念意象的暮云春树，把对友人的思念之情具象化，意境孤寂而幽远。颈联进一步拓展空间，从杜曲写到吴江，以两地不同的春景对比，一者‘花明莺啼早’充满生机，一者‘天阔雁度迟’显得空阔寂寥，暗示出自己与友人各处一方的寂寥感。尾联回归到眼前庭院的宁静，以‘煮茶论诗’这一温馨惬意的场景表达对再次相聚交流诗艺的渴望，回扣主题，将思念友人之情推向高潮。整首诗情感真挚，主题围绕对友人的思念展开，意境随着情感和景致的转换而变化，文学手法多样，既有借景抒情，又有空间的转换对比。

速览

《寄汤半村》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思念、空间转换。长安相见即相知，千里那堪久别离。 夜雨寒灯劳远梦，暮云春树动长思。 花明杜曲莺啼早，天阔吴江雁度迟。 芳草一庭书馆静，…