寄戴松崖都宪 其一

译文

南北分隔思念无尽，远远地把音信托付给鱼雁。人生百年天地能够容纳我，如今治理国家正依赖您。直接使得寒冬回转成和暖的气息，还听说浮薄的风俗变为淳厚的风气。西窗下的夜雨之时何时才能相聚，酒杯交错流连一笑相同。

注释

暌违（kuí wéi）

分离、分隔的意思。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古人有鱼雁传书的说法，在这里代指书信。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

穷阴（qióng yīn）

指冬尽年终之时，这里可理解为寒冬。

淑气（shū qì）

温和之气。

浇俗（jiāo sú）

浇薄的社会风俗。

淳风（chún fēng）

淳厚朴实的风俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北暌违思不穷，远将音问托鳞鸿’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出南北分离的思念之情，并且‘鳞鸿’这一意象的运用，借代书信，增添了古雅的韵味。颔联‘百年天地能容我，此日经纶正倚公’，对仗工整，‘百年天地’对‘此日经纶’，时空相对，在表达对自身存在于天地间的感慨同时，强调了对方在治理国家大事方面的重要性。颈联‘直遣穷阴回淑气，还闻浇俗变淳风’运用了对比手法，‘穷阴’与‘淑气’、‘浇俗’与‘淳风’对比，描绘出戴松崖都宪在改善社会风气等方面的巨大作用。情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，如首联的描述；又有对友人能力的钦佩与倚重，体现在颔联和颈联；还有对与友人相聚的期盼，如尾联‘西窗夜雨何时会，樽酒留连一笑同’。在意境营造上，全诗营造出一种既充满思念的惆怅又对未来充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能的敬重以及对未来相聚的期待展开。

速览

《寄戴松崖都宪 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、钦佩敬重、期盼相聚、直抒胸臆。南北暌违思不穷，远将音问托鳞鸿。 百年天地能容我，此日经纶正倚公。 直遣穷阴回淑气，还闻浇俗变淳风。 西窗夜雨何时会，…