元夕分韵得红字二首 其一

译文

华丽的厅堂中灯烛映照出摇曳的红光，这个夜晚士大夫们一同宴集于此。开口交谈之际正赶上美好的时节，心中愉悦就不要让酒杯空着。犹如千年才得一见的奎壁二星重新相聚，万里天空之上明月正处于正中的位置。这样的情景令人愉悦就必须尽情喝醉，咏唱着回来还带着舞雩台那种悠然的风致。

注释

奎壁（kuí bì）

奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运，常以比喻文苑。

烟霄（yān xiāo）

云霄，指高空。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，后也指乐道遂志，不求仕进。这里是取一种悠然的意趣。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘华堂灯烛影摇红’描绘出一幅华丽而热闹的元夕宴集场景，‘影摇红’从视觉角度给画面增添了灵动之感，直接点题且渲染出欢快的氛围。颔联‘开口况逢时节好，赏心休放酒杯空’，运用直抒胸臆的手法，表达出人们在佳节时的喜悦心情以及尽情享受节日的态度。颈联‘千年奎壁星重聚，万里烟霄月正中’，运用夸张和比喻的手法，将宴集的众人比作奎壁星重聚，既写出人物的不凡，又通过描写明月正中的景象进一步烘托出美好、圆满的氛围。尾联‘情景可人须尽醉，咏归还向舞雩风’，情景交融，将当下欢快的情景与悠然的心境相结合，表达出希望沉醉于美好之中的情感。从情感表达上，全诗洋溢着元夕佳节众人宴集的欢乐、愉悦之情。在意境营造方面，通过华堂、灯烛、明月、星聚等元素，营造出一种华丽、热闹、美好而又略带高雅的意境。主题思想围绕元夕佳节宴集，表达出人们对佳节的喜爱、对美好时光的珍惜以及对欢乐氛围的沉醉。

速览

《元夕分韵得红字二首 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为元夕诗、宴集、欢乐、写景。华堂灯烛影摇红，此夕衣冠宴集同。 开口况逢时节好，赏心休放酒杯空。 千年奎壁星重聚，万里烟霄月正中。 情景可人须尽醉，…