灞桥别意送徐进士还京

译文

为朝廷之事奔波十分辛劳，光辉的使者又要进入朝堂。长乐宫苑里落花如雨，灞陵桥上绿波荡漾芳草萋萋。秦地关隘险要山河壮丽，京城距离此地道路遥远。当今皇上勤于政事渴望治理好国家，你要早日施展经世济民的才华来报答圣恩。

注释

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里指为朝廷之事奔波忙碌。

贤劳（xián láo）

辛劳，劳累。

使节（shǐ jié）

使者，这里指徐进士。

长乐苑（cháng lè yuàn）

长乐宫的园林，是古代皇家宫苑。

灞陵桥（bà líng qiáo）

灞水上的桥，在长安附近，常为送别之地。

秦关百二（qín guān bǎi èr）

形容秦地关隘险要，二万人足当诸侯百万之兵。

京国（jīng guó）

京城，国都。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家。

唐尧（táng yáo）

古帝名，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直叙徐进士为朝廷之事奔波，点明送别原因，‘独贤劳’突出其辛劳。颔联‘红雨飞花’对‘绿波芳草’，色彩鲜明，通过描写长乐苑和灞陵桥的景色，以乐景衬哀情，增添了离别的愁绪。颈联‘秦关百二’写秦地山河的壮丽，‘京国三千’写距离之遥，一近一远，对比之中既表现出地域风貌的差异，也暗示离别的不舍与前路的漫长。尾联则将主题升华到治国理政层面，表达对友人能施展才华报答朝廷的期许。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝的祝福与期望。在意境营造方面，诗中描绘出灞桥一带的优美景色，飞花、绿波、芳草等意象构建出清新而略带惆怅的意境。主题思想围绕送别徐进士还京展开，既体现离情别意，又表达对友人的政治期待。

速览

《灞桥别意送徐进士还京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、壮志期许。驱驰王事独贤劳，使节煌煌又入朝。 红雨飞花长乐苑，绿波芳草灞陵桥。 秦关百二山河壮，京国三千道路遥。 宵旰只今图治切，…