送王述之升山西宪长

译文

龙形的诏令从长安发出，您这位宪副蒙受皇恩又得以升官。猛禽趁着秋霜之时羽翼更加矫健，执法之星垂洒光彩使得夜晚寒光凛凛。五陵的父老乡亲拦着您的骢马（挽留），三晋的云山能认出您那御史的帽子。料想您轻便的车子行驶在熟悉的道路上，三言两语判决案件确实并不困难。

注释

宪副（xiàn fù）

官名，明清时为按察副使的别称。

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，如鹰、雕等。常用来比喻威猛之人。

法星（fǎ xīng）

星名，也用来喻指司法官。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子。后用以指执法者。

片言折狱（piàn yán zhé yù）

原指能用简短的话判决讼事，后指能用几句话就断定双方争论的是非。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙蟠金敕下长安，宪副承恩又转官’直叙其事，点明友人王述之升官的事情，且‘龙蟠金敕’描绘出诏令的不凡，从长安发出则点明事情的权威性来源。颔联‘鸷鸟乘秋霜翮健，法星垂彩夜光寒’运用比喻的手法，将友人比作鸷鸟，鸷鸟在秋霜中更加矫健暗示友人的能力在历练中愈发强大，‘法星’的意象则点明友人的执法身份，夜光寒营造出一种冷峻、威严的氛围，与执法的公正严肃相契合。颈联‘五陵父老遮骢马，三晋云山识豸冠’，通过五陵父老遮马的场景，侧面烘托出友人的深得民心，三晋云山能识别其豸冠则有一种地域与人物身份相融合的感觉，仿佛友人的形象与这片地域紧密相连。尾联‘料得轻车行熟路，片言折狱信非难’则是对友人的一种祝福与期许，相信友人能轻易地处理政务，断案如流。情感表达上，整首诗表达了对友人升官的祝贺之情，同时也有对友人能力的信任与赞赏。在意境营造上，诗中通过长安、秋霜、五陵、三晋等地的景象以及鸷鸟、法星等意象，构建出一种宏大而又庄重的意境。主题思想主要是表达对友人升山西宪长的祝贺、信任以及对其未来在新职位上有所作为的期待。

速览

《送王述之升山西宪长》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、升官、祝贺、庄重。龙蟠金敕下长安，宪副承恩又转官。 鸷鸟乘秋霜翮健，法星垂彩夜光寒。 五陵父老遮骢马，三晋云山识豸冠。 料得轻车行熟路，…