贺新亝兄书屋落成
宗藩华搆俯层城，小结书斋又落成。
满架香芸青馥馥，一庭芳草翠盈盈。
可人兼喜留谈谑，熟客频来免送迎。
孔思周情千载趣，湛然方寸有馀清。
满架香芸青馥馥，一庭芳草翠盈盈。
可人兼喜留谈谑，熟客频来免送迎。
孔思周情千载趣，湛然方寸有馀清。
译文
皇族华丽的建筑俯临着层层的城墙，小小的书斋又建成完工。满架子的芸香草散发着浓郁的清香，庭院里芳草翠绿茂盛。令人惬意的是还喜欢留下客人谈笑戏谑，相熟的客人频繁往来就免去了迎送之礼。孔子的思想和周公的情怀有着千年的意趣，澄澈的心中有着无尽的清幽。
注释
- 宗藩（zōng fān）
- 指受天子分封的宗室诸侯，这里指代身份尊贵之人。
- 华搆（huá gòu）
- 华丽的建筑。搆，同‘构’。
- 香芸（xiāng yún）
- 一种香草，也称芸香草，可驱虫，常被放置于书中。
- 谈谑（tán xuè）
- 谈笑戏谑。
- 孔思周情（kǒng sī zhōu qíng）
- 指孔子的思想和周公的情怀，这里代指高雅的文化思想内涵。
- 湛然（zhàn rán）
- 清澈、澄澈的样子。
- 方寸（fāng cùn）
- 指心。
赏析
从文学手法上看，首联点明书屋落成的地点，以‘宗藩华搆’来烘托书屋的不凡，同时直接点题。颔联通过描写满架的香芸和一庭的芳草，从视觉和嗅觉角度进行描写，营造出一种清幽雅致的意境。颈联则着眼于人物活动，‘可人兼喜留谈谑，熟客频来免送迎’写出了书斋主人好客以及与客人之间融洽的关系，富有生活气息。尾联升华主题，将书屋中的意趣上升到‘孔思周情’的高度，表达出一种对儒家思想文化的尊崇，同时‘湛然方寸有馀清’又回归到书屋主人内心的清幽澄澈，在情感表达上既有着对书屋落成的欣喜，也有着对高雅生活和文化传承的向往。整首诗层次分明，意境清幽，情感真挚。
速览
《贺新亝兄书屋落成》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、叙事、清幽、文人雅趣。宗藩华搆俯层城，小结书斋又落成。 满架香芸青馥馥，一庭芳草翠盈盈。 可人兼喜留谈谑，熟客频来免送迎。 孔思周情千载趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品