送大参邓松坡致政还乡

译文

两次上呈情意恳切的奏疏送达宫廷，请求到闲适之身回归故乡。在京城长久依傍如同靠近红日，如今在内江遥望天空白云飘飞。鲈鱼脍味道鲜美可充当珍馐佳肴，孔雀袍崭新胜过舞衣。忠孝两方面都尽到是臣子的本分，旁人应该羡慕他能早早知晓时机。

注释

金扉（jīn fēi）

华贵的门户，这里指宫廷。

上国（shàng guó）

指京城。

鲙（kuài）

细切的肉，这里指鲈鱼脍，是一种美味。

珍馔（zhēn zhuàn）

珍贵的食物。

几（jǐ）

这里指时机、机会。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，‘两封情疏’直白地写出邓松坡请求还乡的恳切态度。颔联运用对比手法，‘上国久依红日近’描绘出在京城时的近君之态，‘内江遥望白云飞’则写出还乡后自在遥望白云的惬意，通过两种场景的对比，突出回乡后的闲适。颈联通过描写‘鲈鱼鲙美’和‘孔雀袍新’等美好的事物，从侧面烘托出邓松坡致政还乡后的富足生活。在情感表达方面，诗中既有对邓松坡能忠孝两全、功成身退的羡慕之情，也有一种对其闲适生活的向往。在意境营造上，如‘内江遥望白云飞’一句营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要是对邓松坡致政还乡这一事件的叙述，表达出对他忠孝两全且能及时隐退的赞赏。

速览

《送大参邓松坡致政还乡》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为归隐、叙事、羡慕、闲适。两封情疏达金扉，乞得闲身故里归。 上国久依红日近，内江遥望白云飞。 鲈鱼鲙美充珍馔，孔雀袍新胜舞衣。 忠孝两全臣子分，…