读宁河武顺王邓氏世家录 其一

译文

手提宝剑归附明主，以一百二十人的兵力而使气势独尊。朱笔铭刻功劳光辉史册，被迫成为平民的儿孙在青门外悲泣。司春之神已离开花儿也无可奈何，重来华表的仙鹤仿佛有话要说。六尺高的孤坟在钟山之外，谁会拿着麦饭来凭吊英雄的魂魄。

注释

真主

英明的君主，古代多指开国皇帝等贤明君主。

百二

以二敌百，形容地势险要或兵力强盛，此处形容兵力强大。出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

彤管

杆身漆朱的笔，古代女史记事用，后泛指记事的笔，这里指用来铭刻功劳的笔。

青门

汉长安城东南门，此处泛指城门，常与平民百姓的生活相关。

东皇

指司春之神。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，有典故‘华表鹤归’，表达世事沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘手提一剑归真主，百二雄师势独尊’运用夸张手法，凸显主人公归附明主时的英勇以及所率军队的强大气势，先声夺人。颔联‘彤管铭功辉简册，青门为庶泣儿孙’，一正一反，前者写其功劳被铭记，后者写子孙沦为平民的悲惨，对比鲜明。颈联‘东皇已去花无赖，华表重来鹤有言’运用典故和拟人的手法，‘东皇’离去花也无奈，‘华表鹤’似有言，增添了诗的意境和神秘感。情感表达上，既有对邓氏家族昔日辉煌的敬仰，又有对其如今衰败的叹惋。在意境营造方面，诗中既有宏大的战争场面（首联），又有凄凉的衰败之景（颈联、尾联）。主题思想围绕着对邓氏家族兴衰的感慨展开，通过历史的回顾和现实的写照，表达出一种深沉的历史沧桑感和对英雄末路的同情。

速览

《读宁河武顺王邓氏世家录 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、兴衰、用典、对比。手提一剑归真主，百二雄师势独尊。 彤管铭功辉简册，青门为庶泣儿孙。 东皇已去花无赖，华表重来鹤有言。 六尺孤坟钟阜外，…