九日与戴松崖汤俟庵赏菊

译文

门外的宾客们一个接一个地前来，这样充满文化气息的美好聚会很高兴能相伴参与。天空呈现出雨后初晴的湛蓝，菊花带着寒秋的香气正盛开着。人生在世不必为往事伤感，就在篱笆下一起尽情地沉醉在杯酒之中。春风不久就会回转带来春天的气息，到时还要相约在书窗下观赏早梅。

注释

衣冠

指士大夫的穿戴，这里指代宾客。

次第

依次，按照顺序。出自唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆，山顶千门次第开。’

斯文

指文化或文人，这里表示富有文化气息的聚会。

寒香

清冷的香气，这里指菊花的香气。

篱根

篱笆的根部，代指菊花生长之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘门外衣冠次第来，斯文良会喜相陪’直接叙述了赏菊聚会的场景，‘次第来’描绘出宾客陆续到来的状态，使画面有动态感。颔联‘天垂晴碧雨初过，菊带寒香花正开’，对仗工整，‘天垂晴碧’描绘出天空的澄澈湛蓝，‘菊带寒香’写出菊花在寒秋散发香气的特点，通过视觉和嗅觉相结合营造出清新又略带寒意的秋景意境。情感表达方面，颈联‘人世不须伤往事，篱根聊共醉深杯’体现出一种旷达之情，劝人不要沉湎于过去的烦恼之事，不如在这菊篱之下尽情饮酒。尾联‘东风指日回春意，还约书窗看早梅’则从秋景联想到即将到来的春天，表现出对未来的期待，又约定再一次的聚会，使诗歌在期待和美好的氛围中结束。主题思想上，这首诗围绕赏菊展开，描绘了秋日的景色，表达了旷达的人生态度和对未来的期许。

速览

《九日与戴松崖汤俟庵赏菊》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赏菊诗、旷达情、秋景诗、叙事诗。门外衣冠次第来，斯文良会喜相陪。 天垂晴碧雨初过，菊带寒香花正开。 人世不须伤往事，篱根聊共醉深杯。 东风指日回春意，…