送郑子初长史致政归南闽

译文

在相邻的藩地做长史享有美誉，忽然因为思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍而心动归乡。匡衡离开朝廷留下许多文稿，疏广告老还乡时朝廷有赐金。绿野之上雨后初晴，花被雾气笼罩着暖融融的，沧江之上月光明亮，水云浩渺深远。料想您报答君主的心意依然还在，清幽的梦境应该还会萦绕着宫廷的树林。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，代指思乡之情。《晋书·张翰传》记载：‘翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。’

匡衡

西汉经学家，以善说《诗》闻名。这里用匡衡的典故，暗示郑子初在为官期间也有一定的文学创作成果。

疏广

西汉官员，年老时告老还乡，皇帝赐金。这里以疏广类比郑子初，点明郑子初也得到朝廷的赏赐而归乡。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明郑子初长史致政归乡的缘由是思念故乡。颔联运用典故，以匡衡、疏广的故事类比郑子初，既丰富了诗歌内涵，又增添了文化底蕴。颈联描绘了故乡美丽的景色，‘绿野雨晴花雾煖，沧江月白水云深’，通过描写绿野、花雾、沧江、水云等意象，营造出一种清新、幽远而又温暖的意境，以乐景衬离情，更表现出郑子初对故乡的向往。尾联则是对郑子初的心理揣测，说他虽然归乡但仍心系君主，表现出郑子初忠诚的品质。在情感表达上，诗中既有对郑子初归乡的理解与祝福，又有对他忠君之情的肯定。主题思想围绕着官员致政归乡展开，既有对故乡的思念之情，又体现出传统士大夫对君主的忠诚。

速览

《送郑子初长史致政归南闽》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡、用典故、赠别、仕途。作相亲藩擅德音，莼鲈忽动故乡心。 匡衡去国多遗草，疏广还家有赐金。 绿野雨晴花雾煖，沧江月白水云深。 悬知报主心犹在，…