宴保安府池亭席上偶成
路入名园景最幽，小亭如画枕寒流。
风生朱箔花香细，日转雕栏树影浮。
篆袅香烟霏宝鼎，酒倾玄露泻金瓯。
眼前便是仙家境，跨鹤宁须阆苑游。
风生朱箔花香细，日转雕栏树影浮。
篆袅香烟霏宝鼎，酒倾玄露泻金瓯。
眼前便是仙家境，跨鹤宁须阆苑游。
译文
道路延伸进入有名的园林，景色最为清幽，小小的亭子如画一般靠临寒冷的水流。清风吹动红色的帘箔，花香幽细，太阳转动，雕花栏杆上树影浮动。篆文形状的香烟在宝鼎上飘飞，美酒倾倒如同玄露泻入金制的杯盏。眼前就是仙境般的景色，想要骑鹤成仙哪里还需要到阆苑去游玩呢。
注释
- 朱箔（zhū bó）
- 红色的帘子。箔，帘子。
- 篆袅（zhuàn niǎo）
- 指盘香或香的烟缕缭绕上腾的样子。篆，这里指篆文形状的盘香。
- 玄露（xuán lù）
- 这里比喻美酒。玄，黑色，可用来形容酒的颜色。
- 金瓯（jīn ōu）
- 金制的盆、盂之类。这里指精美的酒杯。
- 阆苑（láng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，在昆仑山之巅。
赏析
从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘路入名园景最幽，小亭如画枕寒流’，将名园之景勾勒出来，‘如画’运用比喻手法，把亭子比作画，生动形象地描绘出亭子的美。颔联‘风生朱箔花香细，日转雕栏树影浮’，视听结合，既有风吹动朱箔的视觉形象，又有花香的嗅觉体验，还有树影浮动的视觉动态感，动静相衬。颈联‘篆袅香烟霏宝鼎，酒倾玄露泻金瓯’通过描写宝鼎香烟袅袅和金瓯中酒如玄露倾泻，从侧面烘托出宴会的高雅氛围。从情感表达方面，诗人通过对保安府池亭景色的描写以及宴会场景的刻画，表达出对这里景色的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的幽美园林、小亭流水、香烟缭绕、酒满金瓯等景象，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，主要是通过描绘池亭的美景和宴会上的情景，表现出此地如同仙境，表达了诗人对池亭景色和宴会的赞赏与满足。
速览
《宴保安府池亭席上偶成》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、宴饮、清幽。路入名园景最幽，小亭如画枕寒流。 风生朱箔花香细，日转雕栏树影浮。 篆袅香烟霏宝鼎，酒倾玄露泻金瓯。 眼前便是仙家境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品