闺情 其二

译文

午后从梦中刚刚醒来，计时的玉漏声悠长，脂粉面容带着香汗，弄湿了残留的妆容。在箱子里羞于面对班婕妤失宠的团扇，在帘幕之下徒然闻到如同贾充女儿那般的香气。傍晚的雨什么时候能让云归楚地的山峦（喻指丈夫归来），怀春的心思到哪里去问询那巫山之阳的神灵。闲暇之时写就表达相思的曲调，一段新创作的乐曲自行绕梁不绝。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，通过滴水来计时。

班姬扇（bān jī shàn）

班姬即班婕妤，她失宠后作《团扇诗》，以秋扇见捐比喻自己被弃，这里代指女子担忧失宠。

贾媛（jiǎ yuàn）

指贾充的女儿，传说她美貌且身有异香，这里用以形容女子的美貌。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦，常被用来指代男女欢会之地，这里表示女子盼望丈夫归来。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的巫山之阳的神，这里表达女子想要问询感情之事。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写午梦初醒时女子的状态，“玉漏长”点明时间，“粉容香汗湿残妆”从外貌细节入手，细腻地描绘出女子慵懒、娇弱的形象，以景衬人，为全诗奠定了闺阁的氛围。颔联运用典故，“班姬扇”的典故暗示女子担忧自己如同班婕妤一样失宠，“贾媛香”则以贾充女的香来烘托女子的美貌却独守空闺的境遇，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，全诗充满了女子的相思之情与哀怨之感，从对自身外貌妆容的描写到对典故中人物命运的联想，再到颈联中对丈夫归来的期盼，如“暮雨几时归楚岫”将思念之情融入到自然景象的期待中，尾联则通过写相思调绕梁，侧面表现出相思之情的浓烈与无法排遣。在意境营造方面，诗中构建出一个幽静、慵懒又充满哀怨的闺阁意境，如午梦醒来的场景、帘底的画面等都增添了这种意境的幽深感。主题思想围绕着闺中女子的相思哀怨展开，深刻地表现了封建时期女子在爱情与婚姻中的等待与无奈。

速览

《闺情 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨诗、相思情、用典故、借景抒情。午梦初回玉漏长，粉容香汗湿残妆。 箧中羞对班姬扇，帘底空闻贾媛香。 暮雨几时归楚岫，春心何处问巫阳。 闲来写就相思调，…