闺情 其三

译文

忧愁中的一刻就好像一年那么漫长，不再有心思去化浓妆或者淡妆。如玉的脸颊消瘦得羞于照镜子，罗衣闲置一旁也不再熏香。红色的枫叶带着恨意随着流水飘逝，白日无情转眼间就到了傍晚。屈指算来时间已接近重阳节，却懒得把黄菊插在钗梁上。

注释

惭（cán）

羞愧。这里指女子因脸颊消瘦而羞于面对镜子中的自己。

熏香

将香料点燃或加热，使香气散发。在古代，熏香常用于衣物熏染香气。

丹枫

经霜泛红的枫叶。枫叶变红通常在秋季，在诗中营造出一种秋意萧索的氛围。

重九

指农历九月初九重阳节。古人在重阳节有登高、插茱萸、赏菊等习俗。

钗梁

钗的主体部分。这里指女子懒得将黄菊插在钗上进行装饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中通过描写闺中女子的状态来表达这种情绪，如‘愁中一刻似年长’，夸张地写出愁绪使时间变得难熬，奠定了全诗忧愁的基调。在写作手法上，采用了对比的手法，‘无复浓妆与淡妆’将往昔精心梳妆与现在的无心装扮作对比，突出女子的忧愁。同时也运用了移情于物的手法，‘丹枫有恨随流水，白日无情易夕阳’，把人的情感‘恨’赋予丹枫，责怪白日的无情，使得自然景物都染上了人的愁绪。情感表达上，整首诗围绕闺中女子的愁情展开，从外貌的变化到对时间流逝的感慨，再到对节日的慵懒态度，细腻地展现出女子的闺愁。主题思想主要是表达闺中女子的哀怨忧愁之情以及对时光易逝的感叹。

速览

《闺情 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺愁、哀怨、借景抒情、写人。愁中一刻似年长，无复浓妆与淡妆。 玉颊瘦来惭对镜，罗衣闲却罢熏香。 丹枫有恨随流水，白日无情易夕阳。 屈指光阴近重九，…