送韩贯道都宪巡抚西夏

译文

昌盛的时代筹划边疆事务任用老练成熟之人，韩贯道作为魏公的孙子又有才华和名声。皇帝的诏书来到关中附近，高大的旗帜树立在西夏的城池。肃杀之气凛冽如同秋天的气象，御史大夫之星与将军之星同样明亮。边疆从此烽火硝烟平息，朝廷眼看就要靠他辅佐而太平安定。

注释

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。筹，谋划、筹划。边，边疆。

紫泥金敕（zǐ ní jīn chì）

指皇帝的诏书。紫泥，古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。金敕，即诏书。

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙（gāo yá）

高大的军旗。

法星（fǎ xīng）

星名，这里可能指法星代表的御史大夫等执法官员的象征意义，与将星相对应，表示韩贯道兼具执法与军事才能。

赏析

这首诗首联直接点明主题，在盛世之时选派有才能且经验老到的人去治理边疆，并且点出韩贯道出身不凡且才名远扬，为全诗奠定了一种积极昂扬的基调。颔联通过‘紫泥金敕’和‘大纛高牙’等意象，描绘出韩贯道带着皇帝的诏令威风凛凛地前往西夏的场景，展现出一种盛大庄重的气氛。颈联‘杀气凛如秋气肃，法星光并将星明’运用了比喻和对偶的手法，将杀气比作秋气，形象地写出了韩贯道治理边疆时的威严气势，同时‘法星’与‘将星’并明，暗示他既能依法治理又具备军事才能。尾联表达了对韩贯道的美好期望，认为他能使边疆安定，并且在朝廷辅佐实现太平，体现了诗人对韩贯道的信任与赞赏之情，全诗意境开阔，格调高昂。

速览

《送韩贯道都宪巡抚西夏》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞才、写人、边疆。盛世筹边用老成，魏公孙子复才名。 紫泥金敕来关辅，大纛高牙建夏城。 杀气凛如秋气肃，法星光并将星明。 塞垣自此烽烟净，…