中秋喜晴

译文

三年的美好景致都是在忧愁里度过，今年的中秋却大大地放晴。万里碧空之上星辰光彩绚烂，满天清凉的露水映衬得月光皎洁明亮。桂花的香气在酒器边如同龙脑香般喷发，花丛簇拥着笙歌，那声音如同凤凰鸣叫般幽咽。快意的赏玩不知道时间的流逝，只怀疑自己的身世处在蓬莱瀛洲那样的仙境之中。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，在这里指代酒宴

龙脑

一种香料，从龙脑香树干的裂缝处，采取干燥的树脂，进行加工。这里形容桂香浓郁如同龙脑香

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。这里指时间

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里表示仙境

赏析

这首诗首联采用今昔对比的手法，以前三年在忧中度过中秋与今年中秋放晴对比，强调今年中秋的特殊，也暗示之前的忧愁在这个中秋得以消散。颔联描绘出一幅中秋夜空的美妙画面，‘万里碧空星彩烂，满天凉露月华明’，对仗工整，通过描写万里碧空下灿烂的星辰和明月下清凉的露水，营造出一种开阔而又清幽的意境。颈联从嗅觉和听觉角度描写，‘桂香尊俎喷龙脑’，桂花香气与尊俎、龙脑相联系，‘花拥笙歌咽凤声’，花丛与笙歌、凤声相融合，用通感的手法把不同的感觉相互沟通、挪移，从桂香中仿佛能闻到龙脑香，从笙歌中仿佛能听到凤凰的鸣叫，使描绘的景象更加生动、丰富。尾联‘清赏不知更漏永，只疑身世在蓬瀛’，直抒胸臆，表达出诗人在中秋佳节美景中的陶醉，仿佛置身仙境，不知时间流逝，情感由之前的忧愁转为此时的愉悦、惬意。整首诗通过描写中秋之景，展现了诗人情绪的转变，主题思想体现了中秋佳节的美好带给诗人从忧愁到愉悦的情感变化。

速览

《中秋喜晴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为中秋、对比、写景、愉悦。三年好景忧中度，今岁中秋大放晴。 万里碧空星彩烂，满天凉露月华明。 桂香尊俎喷龙脑，花拥笙歌咽凤声。 清赏不知更漏永，…