秋夜雨晴

译文

秋雨过后树林中的暑气全都消散，清凉之气侵袭肌肤于是撤去白色细绢（制成的衣物）。万里天空碧空如洗秋色淡淡，整个夜晚清露弥漫。桂花暗自散发香气，那花蕊就像金黄的小米粒，桥的影子斜映在如白玉盘般的月亮下。满怀清雅的思绪以致完全睡不着，写成诗后还倚靠在曲折的栏杆上。

注释

素纨（sù wán）

白色细绢，这里指用素纨制成的衣物。在古代常被用作衣物的材料，此处因天气变凉而撤去，侧面反映出天气的变化。

涵（hán）

包含，包容，这里是映照的意思，形象地写出桥影与月亮相互映照的情景。

黄金粟

这里用来比喻桂花，将桂花的颜色和形状比作金黄的小米粒，是一种形象的比喻手法，突出桂花的小巧精致与颜色特征。

白玉盘

本指白色的玉盘，这里用来比喻月亮，形象地写出月亮的皎洁圆润。这一比喻源于古代对月亮形状的直观感受，如李白的‘小时不识月，呼作白玉盘’。

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜的清幽雅致。首联通过雨余暑消，凉气侵肤的描写，点明了秋夜初晴后的清凉之感，为全诗定下基调。颔联进一步拓展画面，万里碧空、秋意淡淡、清露漫漫的描写，视野开阔又不失静谧，将秋夜的氛围渲染得更加浓郁。颈联则聚焦于桂花与桥影，运用比喻的手法，把桂花比作‘黄金粟’，把月亮比作‘白玉盘’，生动形象地写出桂花的形态和月光下的景致，从嗅觉和视觉两方面丰富了秋夜的美感。尾联表达出诗人在这样的秋夜中满怀清思，难以入眠，只好作诗以抒怀，倚栏沉思的形象跃然纸上，体现出诗人对秋夜景色的沉醉以及内心的闲适之情。整首诗主题围绕秋夜之景展开，通过细致的描写展现出一幅富有诗意的秋夜图。

速览

《秋夜雨晴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜诗、写景、清幽、闲适。雨馀林暑尽消残，凉气侵肤却素纨。 万里碧空秋淡淡，一天清露夜漫漫。 桂香暗结黄金粟，桥影斜涵白玉盘。 清思满襟浑不寐，…