雨晴即事
好山排闼送新晴，石径苔干步屧轻。
华屋日高飞乳燕，绿杨风软听流莺。
也知守拙真成拙，须信浮名未是名。
一笑未堪尘鞅累，陶然醉咏乐升平。
华屋日高飞乳燕，绿杨风软听流莺。
也知守拙真成拙，须信浮名未是名。
一笑未堪尘鞅累，陶然醉咏乐升平。
译文
美丽的山峦推门送来新晴的气象，石头小径上青苔已干行走轻快。华丽的屋宇间太阳高升乳燕飞翔，绿杨风中轻柔可听到黄莺啼鸣。也知道安守愚拙实在是愚拙之举，必须相信虚浮的名声并非真正的名声。一笑而过不想被尘世的羁绊所累，陶然自在地醉酒吟诗享受太平盛世。
注释
- 排闼（pái tà）
- 推门，闼，门。语出汉代樊哙撞开宫门的典故，这里是拟人化用法，形容山仿佛推门而入送来了新晴的景象。
- 步屧（bù xiè）
- 行走，漫步。屧，木屐，这里代指脚步。
- 守拙（shǒu zhuō）
- 安于愚拙，不学巧伪，常用来自谦。
- 浮名（fú míng）
- 虚名，不实在的名声。
- 尘鞅（chén yāng）
- 世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。
赏析
从文学手法上看，首联‘好山排闼送新晴’运用拟人的手法，将山赋予人的动作‘排闼（推门）’，生动地描绘出雨后初晴山景主动映入眼帘的动态感。颔联‘华屋日高飞乳燕，绿杨风软听流莺’是工稳的对仗，从视觉‘华屋日高’与乳燕飞翔，到听觉‘风软’与流莺啼鸣，多角度勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，颈联‘也知守拙真成拙，须信浮名未是名’表达出诗人对自身境遇的一种反思，有一种曾经坚守愚拙但如今意识到不妥的感慨，对浮名也有深刻的认知。在意境营造上，前两联通过描写晴日的山、石径、华屋、乳燕、绿杨、流莺等意象，营造出一种清新、生机勃勃、闲适的意境。主题思想上，既有对自然之景的喜爱，又有对自身处世态度的思考，尾联‘陶然醉咏乐升平’还体现出诗人在太平盛世中的一种悠然自得的生活态度。
速览
《雨晴即事》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、感怀、托物言志。好山排闼送新晴，石径苔干步屧轻。 华屋日高飞乳燕，绿杨风软听流莺。 也知守拙真成拙，须信浮名未是名。 一笑未堪尘鞅累，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品