白兔

译文

在祥瑞的时代孕育出优秀的白兔，它居住的三个洞窟象征吉祥且有着洁白似玉雪的姿态。这种奇异的种类想来尘世中很少见，它原本是月宫中遗留到凡间的仙物。它卧在冰崖之处人们难以看见，在草丛小径行走时容易被狗发觉。它最好是和蓬莱山的白毛鹿一起，跟随西王母到瑶池赴宴。

注释

金精

西方之气。《后汉书·郎顗传》：‘凡金气为变，发在秋节……金精之变，责归上司。’也可指月亮。这里指白兔由金之精华孕育，形容其出生不凡。

孕秀

孕育秀美的事物。这里指孕育出白兔。

三窟

指狡兔三窟，喻藏身处多，便于避祸。这里表示白兔居住之处的祥瑞。

仙胎

道教语。指神仙的胚胎。这里指白兔原本为仙物。

冰崖

形容寒冷的山崖。描绘出白兔居住环境的清冷。

赏析

从文学手法上看，首联‘金精孕秀产明时，三窟祥生玉雪姿’运用了拟人和夸张的手法，‘金精孕秀’将白兔的出生赋予神秘色彩，仿佛是由金之精华孕育而成，‘三窟祥生’则夸张地描绘出白兔居所的祥瑞。颔联‘异种料应尘世少，仙胎元是月宫遗’采用对比手法，将尘世与月宫对比，突出白兔的异种和仙性。在情感表达方面，作者对白兔充满了喜爱与赞美之情，把白兔描绘成来自月宫的仙物，体现出一种尊崇之感。在意境营造上，诗中通过‘冰崖’‘草径’等词营造出一种清冷、灵动的意境。主题思想围绕着对白兔的赞美，将白兔视作仙物，表达出白兔的超凡脱俗。

速览

《白兔》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、赞美、仙物、清冷。金精孕秀产明时，三窟祥生玉雪姿。 异种料应尘世少，仙胎元是月宫遗。 冰崖卧处人难见，草径行来犬易知。 好共蓬山雪毛鹿，…