映水芙蓉

译文

芙蓉花盛开在长满花草的堤岸上，池塘也被水注满，水光与花影相互映衬恰到好处。那花朵就像蜀江之上被霞光映衬的千匹锦缎，又似海国之中蚕吐出的五色丝线。如同镜中的崔徽施展着巧妙的双手（描绘出的美丽景象），好似溪边的西施露出散发香气的肌肤。本来事物的表象都是虚幻不实的，（芙蓉花的美）扰乱得鱼龙恐怕会产生疑惑。

注释

平堤

平坦的堤岸。

蜀江

蜀地的江，这里常用来形容地方特色，在诗中用以比喻芙蓉花色彩的绚丽如同蜀江景色般多彩。

千机锦

形容锦缎华丽，这里指芙蓉花像很多织机织出的华丽锦缎。机，指织布机。

海国

近海地域，这里也是为了形容芙蓉花颜色丰富，像海国里蚕吐出的五色丝。

崔徽

唐代歌女，曾托人画像寄给恋人，这里借指女子的美貌以及巧妙的描绘（与画像相关），用典。

西子

西施，春秋时期越国美女，诗中借指芙蓉花如同西施般美丽动人，用典。

色相

佛教用语，指事物的形状外貌，这里泛指事物的表象。

恼乱

烦扰、扰乱。

鱼龙

泛指水中生物。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁明快地描绘出花满堤、水满池，水光与花影相映衬的画面，勾勒出芙蓉生长的环境。颔联运用比喻的手法，将芙蓉比作蜀江霞衬的千机锦和海国蚕成的五色丝，形象地写出芙蓉色彩的绚丽。颈联则是用典，提到崔徽和西子，把芙蓉的美与崔徽的巧手描绘的美以及西子的天然美貌相类比，进一步强调芙蓉花的娇艳动人。在意境营造方面，诗中通过对水光、花影、绚丽花朵等描写营造出一种清新、艳丽又略带虚幻的意境。在情感表达上，诗人对芙蓉花的喜爱之情溢于言表，但尾联又上升到一种哲学思考，指出色相虚幻，有一种对世间万物表象的超脱感悟。主题思想上，既表达了对芙蓉花之美的赞赏，也传达出对事物表象与本质关系的思考。

速览

《映水芙蓉》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、状物、用典、比喻。花满平堤水满池，水光花影净相宜。 蜀江霞衬千机锦，海国蚕成五色丝。 镜里崔徽施巧手，溪边西子露香肌。 本来色相皆虚幻，…