舞风杨柳

译文

灞陵桥边的杨柳在傍晚轻柔地舞动，此时它摇荡春光的力量还很微弱。汉代飞燕般轻盈的燕子在它身侧斜垂着衣袖（形容杨柳姿态），像白蛮（古时南方少数民族）女子般细瘦的腰肢似乎承受不住衣衫（形容杨柳纤细）。长长的枝条偏偏借助着春风吹拂的力量，柔弱的体质难以禁受人们修剪的威严。寄话给章台（代指柳树生长之处）的柳树不要胡乱摆动，风流的姿态总会有回归的时候。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。

亸袖（duǒ xiù）

下垂的衣袖，这里形容杨柳如垂袖般的姿态。

白蛮

古代南方少数民族，这里用于形容杨柳的细瘦姿态。

剪拂

修剪、吹拂，这里表示对杨柳的修剪等外力干预。

章台

汉代长安街名，多植柳树，常被用作柳树的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、柔弱又略带无奈的氛围。通过描写灞陵桥畔的杨柳在傍晚的姿态，构建出一种静谧而略带惆怅的画面。在写作手法上，运用了拟人和比喻。将杨柳拟人化，如‘寄语章台休摆乱’赋予杨柳以人的行为动作和情感，好像它是一个调皮的角色。同时把杨柳比作身轻的汉燕和腰瘦的白蛮，形象地写出杨柳的轻盈纤细。情感表达上，诗人对杨柳的情感较为复杂，有对其柔弱姿态的怜爱，又有对其凭借外力而肆意摆动的一种嗔怪，可能暗示着对某些凭借外部势力而行为不端之人的一种委婉批判。主题思想上，表面写杨柳，实则可能借杨柳来表达对社会现象或人物的看法。

速览

《舞风杨柳》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、拟人、写景、抒情。灞陵桥畔晚依依，摇荡春光力尚微。 汉燕身轻斜亸袖，白蛮腰瘦不胜衣。 长条偏藉吹嘘力，弱质难禁剪拂威。 寄语章台休摆乱，…