送修武伯还朝

译文

亲近的藩王封拜之礼刚刚完成，身上的玉佩相碰作响，依然要前往京城。千里山河很快就要有使节往来，一方土地授予同宗联盟。春天回到灞水之岸的时候莺啼声早早传来，雪停后的函谷关马匹脚步轻快。年轻时候求取功名必须努力，切莫轻易辜负家族往日的声望。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地。

鸣佩（míng pèi）

佩玉相击发声，也指身上佩戴的饰物。这里表示身份高贵之人出行的样子。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指代京城。

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

灞岸（bài àn）

灞水岸边。灞水是关中八川之一，在诗中是富有代表性的地方。

函关（hán guān）

即函谷关，是重要的关隘，在诗中营造出一种壮阔的地域感。

青岁（qīng suì）

青春年少之时。

家声（jiā shēng）

家族世传的声名美誉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种开阔且充满生机的景象，如‘春回灞岸莺声早，雪霁函关马足轻’，通过春天的灞岸莺啼、雪后的函关快马勾勒出一幅富有动感的画面。在写作手法上，首联叙事，点明修武伯封拜之后要回朝之事。颔联从空间上进行描述，展现出藩王受封所涉及的地域范围等情况。颈联则通过描写春天的景色来烘托气氛，以乐景写乐情，借美好的景象表达对修武伯回朝的一种积极态度。在情感表达上，既有对修武伯的勉励，如‘青岁功名须努力，等闲莫负旧家声’，希望他趁年轻努力建立功名，不要辜负家族声誉；也有一种对其封拜后回朝的祝贺与期许之情。主题思想围绕着修武伯封拜后回朝展开，表达了对他的多种情感与期望。

速览

《送修武伯还朝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、励志、写景、祝贺。亲藩封拜礼初成，鸣佩依然上玉京。 千里河山旋使节，一方茅土受宗盟。 春回灞岸莺声早，雪霁函关马足轻。 青岁功名须努力，…