四友轩

译文

松竹梅从前就享有名声，高洁之人又与它们缔结岁寒的盟誓。厌恶世间翻云覆雨的时态，松竹梅傲雪凌霜是旧有的情怀。人们常常觉得它们如同三位益友般美好，风度仪态更是一样的清幽高洁。在空寂的山中彼此相看，淡泊宁静，彼此不拘形迹度过此生。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。常指幽居之士，这里指高洁的人。

岁寒盟

指松竹梅不畏严寒，可视为盟友。象征着坚贞的友谊或高洁的品格。

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨’。

三益

原指友直、友谅、友多闻，这里指松竹梅像三种有益的朋友。

丰标

风度，仪态。

赏析

这首诗运用了托物言志的手法。诗中借松竹梅岁寒三友来表达对一种高洁品质的向往。在意境上，营造出一种清幽、淡雅、冷峻的氛围，如‘相看冷淡空山里’一句，描绘出空山之中松竹梅独立存在，相互映衬的清冷画面。从情感表达来看，诗人通过对岁寒三友的赞美，表达了对那种不畏严寒、坚贞不屈品质的崇敬，同时也表达了对世俗中翻云覆雨、变幻无常现象的厌恶。主题思想上，体现了诗人追求高洁、远离世俗污浊、坚守本心的情怀。诗中的比喻也十分巧妙，将松竹梅比作三益友，生动地表现出它们在诗人心中如同益友般的存在。

速览

《四友轩》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为托物言志、赞岁寒、厌世俗、表高洁。松竹梅花旧有名，幽人又结岁寒盟。 翻云覆雨嫌时态，傲雪凌霜有故情。 人物每同三益好，丰标况是一般清。 相看冷淡空山里，…