题陈叔振宪使雁山永慕卷

译文

在家乡的山上埋葬着亲人已经过了好些年头，远在天涯的游子特别感到悲伤。墓旁的树上有乌鸦栖息，风声淅淅作响，黄泉之下没有道路，黑夜茫茫无尽头。当年长辈的独立品格永远留在心中，到如今三迁的教诲也没有被遗忘。画下美好的墓地带着它随着为官的行迹，在公务之余展开拜祭泪水长流。

注释

埋玉

原指埋葬有才华的人，这里指埋葬亲人，是一种委婉的说法。

宰木

坟墓上的树木。

泉台

指墓穴，也指阴间。

三迁

这里可能指孟母三迁的典故，代指亲人的教诲。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘家山埋玉几星霜，游子天涯倍感伤’直抒胸臆，开篇点明主题，‘埋玉’委婉地表示亲人已逝世，‘几星霜’点明时间的流逝，‘倍感伤’直接表达出游子的悲伤之情。颔联‘宰木有乌风淅淅，泉台无路夜茫茫’运用了景物描写，‘宰木’‘乌’‘风’‘夜’这些意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，烘托出对逝者的思念和无法再见的惆怅。颈联‘当年独立心常在，此日三迁教未忘’则通过对逝者品德和教诲的缅怀，从侧面表达出对逝者深深的敬意和怀念。尾联‘貌得佳城随宦辙，公馀展拜泪淋浪’描绘出诗人带着对故乡墓地的画在为官途中，公务之余祭拜落泪的场景，将思念之情推向高潮。整首诗情感表达真挚而深沉，意境哀伤、凄凉，主题思想围绕游子对逝去亲人的思念、缅怀以及对亲人品德和教诲的铭记展开。

速览

《题陈叔振宪使雁山永慕卷》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡、悼亡、哀伤、缅怀。家山埋玉几星霜，游子天涯倍感伤。 宰木有乌风淅淅，泉台无路夜茫茫。 当年独立心常在，此日三迁教未忘。 貌得佳城随宦辙，…