丘仲玉少参晚香亭
小结幽亭用意深，西风开遍满篱金。
餐英自得灵均味，把酒谁探靖节心。
冷艳不嫌秋色淡，残枝偏耐晓霜侵。
主人剩有新裁句，日对南山取次吟。
餐英自得灵均味，把酒谁探靖节心。
冷艳不嫌秋色淡，残枝偏耐晓霜侵。
主人剩有新裁句，日对南山取次吟。
译文
小小的幽亭布局深含用意，西风吹拂下满篱菊花金黄灿烂。采食菊花自然能体会屈原的意趣，手持酒杯又有谁能探寻陶渊明的心呢？菊花冷艳却不嫌弃秋光浅淡，残枝偏偏能够忍受清晨寒霜的侵袭。亭子的主人有许多新创作的诗句，每天对着南山依次吟诵。
注释
- 少参（shào cān）
- 明代于各布政使下置参政、参议，时人以参政治省事，称参知政事为大参，称参议为少参。为官职名。
- 餐英（cān yīng）
- 语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，指食用菊花。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原字灵均，这里代指屈原。
- 靖节（jìng jié）
- 陶渊明的谥号为靖节先生，这里代指陶渊明。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又富有诗意的氛围。通过描绘晚香亭周围满篱的菊花盛开之景，如‘西风开遍满篱金’，展现出秋季独特的景象。在写作手法方面，运用了典故，‘餐英自得灵均味，把酒谁探靖节心’，借屈原（灵均）采食菊花和陶渊明（靖节）爱菊饮酒的典故，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。情感表达上，诗人对菊花的喜爱与赞赏之情溢于言表，同时也流露出对像屈原、陶渊明这样的古人的追慕，而主人对菊吟诗的描写则有一种闲适悠然之感。主题思想上，表面写晚香亭的菊花，实则通过菊花联系古人，表达对高洁品质的向往以及对闲适生活的欣赏。
速览
《丘仲玉少参晚香亭》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、用典、闲适、追慕。小结幽亭用意深，西风开遍满篱金。 餐英自得灵均味，把酒谁探靖节心。 冷艳不嫌秋色淡，残枝偏耐晓霜侵。 主人剩有新裁句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品