借山楼为汤俟庵作

译文

借山而建的高楼是为汤俟庵所造。十二道栏杆环绕着百尺高楼，千年的风景一下子尽收眼底。不妨让我这老头子常常放眼眺望，曾经让高峰也为之点头称许。清爽的气息隔着帘子不时缓缓而入，山间的雾气在座位周围浮动，到了晚上还悠悠不绝。姑苏的景色在这里清晰可见，哪里还用得着思乡、感怀旧日的游历呢。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗文中常用来描绘建筑的构件，如‘瀚海阑干百丈冰’等。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

姑苏（gū sū）

苏州的别称，是历史文化名城，有众多美景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、悠然的氛围。通过描绘百尺高楼与尽收的千年风景，给人以时空的纵深感，仿佛一幅宏大的画卷在眼前展开。写作手法上，首联采用夸张手法，‘十二阑干百尺楼，千年风景一时收’，以数字的夸张展现出楼之高、视野之广，能将漫长时间里的风景瞬间纳入眼中。颔联运用典故，‘曾辱高峰为点头’，可能化用了生公说法，顽石点头的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表现出一种旷达自在的情怀，在这样的高楼上，尽情享受眼前的景色，爽气、岚光相伴，最后还表达出不必思乡，对当下所处环境的一种满足感。主题思想上，借对借山楼的描写，传达出对眼前生活的一种惬意态度，对自然景色的喜爱与沉醉。

速览

《借山楼为汤俟庵作》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、旷达、借景抒情、高楼。十二阑干百尺楼，千年风景一时收。 不妨老子常开眼，曾辱高峰为点头。 爽气隔帘时冉冉，岚光浮座晚悠悠。 姑苏景物分明是，…