净香亭

译文

在幽亭之畔种着竹子，历经百年风雨，无论早晚都安然自若。傍晚湿云笼罩着茶灶，高挺的竹节不畏严寒映照着酒樽。窗外竹子有时像翡翠摇曳，风中整日散发着兰荪般的清香。主人对着竹子歌唱《淇澳》，只听清亮的歌声远近可闻。

注释

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君？”'

茶灶

煮茶的小炉灶。

兰荪

本义是菖蒲，这里可理解为香草，用以形容竹子散发的清香如同兰荪的香气。

淇澳（qí yù）

《诗经·卫风》中的篇名，诗中以绿竹起兴，歌颂了一个君子的美德。这里借指主人对着竹子唱诵与竹子品德相关的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘小结幽亭傍此君’，‘此君’代指竹子，运用了借代的手法，直接点明亭子与竹子的位置关系，简洁又富有韵味。颔联‘湿云侵晚笼茶灶，高节凌寒落酒樽’，通过描写傍晚湿云笼罩茶灶和高节的竹子与酒樽相映衬的画面，视觉描写中蕴含着一种静谧、闲适的氛围。颈联‘窗外有时摇翡翠，风前终日散兰荪’，将竹子比作翡翠，同时运用视觉和嗅觉描写，写出竹子随风摇曳以及散发清香的状态，描写细腻生动。从情感表达上，诗人通过对净香亭周围竹子的细致描写，表达出对竹子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个有着幽亭、翠竹、茶灶、酒樽的静谧画面，充满了高雅闲适的意境。主题思想上主要是借对竹子及其周边环境的描写，表达对清幽高雅生活的向往以及对竹子高洁品质的歌颂。

速览

《净香亭》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、借景抒情、清幽、高洁。小结幽亭傍此君，百年风雨任朝昏。 湿云侵晚笼茶灶，高节凌寒落酒樽。 窗外有时摇翡翠，风前终日散兰荪。 主人对此歌淇澳，…