道中遇雪

译文

前行的人手指冻掉弓弦冻折，四处张望茫茫一片找不到渭川。起初惊讶雪花飞舞连着天空，又怀疑是美玉出自蓝田。跟在车后的白色丝带与之确实没有差异，卷起帘子看到冰崖极其可爱。谁说眼前这不是吉祥的征兆呢，平常下雪三次那就是丰年的兆头啊。

注释

堕指（duò zhǐ）

手指冻掉。形容天气非常寒冷。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。

缟带（gǎo dài）

白色绢带。此处用来比喻雪。

上瑞（shàng ruì）

最大的吉兆。多指祥端的征兆。

三白（sān bái）

三度下雪。古人认为下三场雪是丰年的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种冰天雪地、银装素裹的氛围。开篇通过描写前驱之人手指冻掉、弓弦折断，以及环顾四周不见渭川的景象，写出了雪之大、之寒，让人感受到环境的严酷。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘初讶飞花连碧落，还疑美玉出蓝田’，将雪花比作飞花、美玉，形象地写出了雪花的洁白与轻盈，给人以美感。‘随车缟带真无异，卷幔冰崖绝可怜’进一步描写雪景，把雪比作随车的缟带，同时描写出冰崖的可爱。情感表达上，诗人从起初对雪的寒冷的描写，到后来转为对雪是祥瑞的一种认可，从对雪的一种略带抱怨的情绪转为一种积极乐观的情绪。主题思想围绕着对雪中景象的描写以及对雪兆丰年的一种信念。整首诗层次分明，从不同角度描写雪，从写实到联想，从感受到议论，使诗歌富有变化。

速览

《道中遇雪》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写雪、寒冷、祥瑞、乐观。前驱堕指折弓弦，四顾茫茫失渭川。 初讶飞花连碧落，还疑美玉出蓝田。 随车缟带真无异，卷幔冰崖绝可怜。 谁道眼前非上瑞，…