雪晴 其一

译文

阴寒之气刚刚消散，吉祥的太阳升起，农夫们扛着农具打算到东边的田地里劳作。山头上刚刚有了暖意，青色还留存着，柳芽好像在窥探春天，但还没有变绿。两艘小船远远地停靠，收起了夜里钓鱼的灯火，一幅帘子深处映照出读书的灯光。人间这样巧妙的手段令人感叹谁能比得上，调和阴阳终究还是宰相大臣的能力。

注释

阴沴（lì）

阴寒之气。沴，灾害不祥之气。

于耜（sì）

于，助词；耜，古代的一种农具，这里指扛着农具。

破煖（nuǎn）

初暖。煖，同‘暖’。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

调燮（xiè）

本义为调和阴阳，这里指治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴寒消散、瑞日初升的景象，与农夫准备劳作的情景相结合，一宏观一微观，对比鲜明。颔联运用拟人的手法，‘破煖青犹在，柳眼窥春绿未曾’，将山头的青和柳芽拟人化，生动地描绘出初春时节万物将苏未苏的状态。颈联通过‘双艇’‘一帘’等意象，展现出一种宁静又富有生活气息的画面，远近结合，动静相宜。在情感表达方面，既有对初春景色的喜爱与期待，又在尾联引出对宰辅能力的赞叹，表达出一种对能臣治理天下的敬仰之情。在意境营造上，全诗营造出一种清新、宁静又充满希望的初春意境，从自然景象到人间生活，最后到对宰辅能力的思考，主题思想逐步升华，从对初春景色和百姓生活的描绘，上升到对宰辅调和社会阴阳的赞美。

速览

《雪晴 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为初春景、田园风、拟人法、敬仰情。阴沴初消瑞日升，田夫于耜拟东兴。 山头破煖青犹在，柳眼窥春绿未曾。 双艇远依收钓火，一帘深映读书灯。 人间妙手嗟谁及，…