雪晴 其三

译文

冬神发号施令时的气势多么威严，一场雪能够持续好多天。风收聚着寒云飘向远处的山峦，天空放晴太阳升上高高的屋檐。腊梅破蕾好像匀抹脂粉争艳，竹笋因为寒冷还没有露出尖芽。值得庆幸的是田家应该正拍手称快，端着瓦盆盛的酒惬意悠闲。

注释

玄冥（xuán míng）

在中国古代神话传说中是冬神。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也可指山。

破腊（pò là）

指梅花绽蕾于腊尾春前，即冲破腊月的严寒。

厌厌（yān yān）

在这里形容悠然自得的样子。

赏析

这首诗意境清新自然。首联以玄冥指代冬神，用‘势何严’和‘数日淹’写出雪的来势汹汹且持续之久，奠定全诗的基调。颔联采用动静结合的手法，‘风敛冻云’是动态描写，‘天开晴日’为静态描写，一收一放间展现出天气由阴转晴的变化过程。颈联运用拟人手法，‘梅腮破腊’将梅花拟人化，仿佛梅花也懂得在腊月破蕾，‘笋指’把竹笋比作手指，生动形象地写出了梅与笋在雪晴之后的状态。从情感表达来看，诗人对雪晴后的景象充满喜爱之情，尾联通过描写田家拍手称快、惬意饮酒的画面，侧面烘托出这种雪晴之景给人们带来的喜悦。主题思想上，描绘了雪晴后的自然景色以及农家的欢乐，展现出乡村生活的质朴与美好。

速览

《雪晴 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、乡村、雪晴、喜悦。玄冥司令势何严，一雪能教数日淹。 风敛冻云归远岫，天开晴日上虚檐。 梅腮破腊争匀粉，笋指缘寒未露尖。 好在田家应拍手，…